どんだけ長いタイトルつける気だよと思われるかもしれませんが、ちゃんと文字数に限度は設定されています。
他にも「ノート数は10万件まで」とか、「1つのノートに書ける文字数は？」とか、ひと通りは決められています。
そのへんが全て書いてあるのがこちら。（2013.12.25現在）
制限に関しはLimits の項目に網羅されています。
先に挙げた例で言うと、タイトル文字数の上限はEDAM_NOTE_TITLE_LEN_MAX に定義されており、Unicode 文字で255文字までです。
ですから、プログラム内にはタイトル文字数がこの上限を超えた場合の処理を書いておく必要が出てくるわけです。
（個人的には、基本的なこのへんのエラーにはデフォルトのエラー用IFを用意して欲しいところですが、そこいらは各プラットフォーム向けSDK によって違う様ですね。）